My question is, Why insist on removing that bolt from below?
I have pulled these transmissions a few times and I never remove that bolt from below. Below, I remove the ones that are easily accessed from below. Above, I remove the ones that are easily accessed from above. For the one in question, I disconnect the driveshaft, place a jack under the transmission, remove the crossmember, raise the jack strategically to tilt the engine forward, which gives the most clearance away from the firewall as possible, slip a thin box end over it, slide a long pipe over the wrench and up toward the ceiling/sky. Then I just take a nice clean, short, hard smack at the pipe with something with decent mass. Then I just work it out with a combination wrench and fingers.
Or maybe this is the one where I set the box end up on the bolt head, have it lie sideways in the engine bay and then take a long 2x4 and just kinda quickly jab it down it on the extreme opposite end of the combination wrench, then go at it with fingers.
Well, it's one of those two. You'll know when you see it.
No big deal at all if you have the right approach.
KenB